الآلات
السنطور
الآلة اللحنية الرئيسية في الجالغي البغدادي؛ ترافق القارئ وتقدّم التقاسيم. وفي ٢٠٢٦ صارت موضوع مشروع صون تموّله اليونسكو.آلة وترية صندوقية بأوتار فولاذية تُضرب بعصوين خشبيين (الصفار). ويصفها الرجب بإطار خشبي عليه ٢٣ «مفتاحاً» لكلٍّ منها أربعة أوتار معدنية. وتسمّيها اليونسكو «القانون المضرب» وتعدّها من الآلات النموذجية للجالغي.
العازفون
- حوكي صالح رحمين بتو Hugi Salih Rahmain Pataw (1848–1933) ↗
- يوسف حوكي بتو Yusuf Hugi Pataw (1886–1976) ↗
- شاؤول بصون Shaul Basoon (santur in Ahmad Zaydan's group) ↗
- هاشم محمد الرجب Hashim Muhammad al-Rajab (1921–2003; also jawza) ↗
- عبد الله علي Abdallah Ali (1929–200?) ↗
- محمد زكي درويش السامرائي Muhammad Zaki Darwish al-Samarra'i (b. 1955) ↗
- عامر الصفار Amir ElSaffar (b. 1977; also trumpet) ↗
مصادر هذا المدخل (6)
- Amir ElSaffar — Iraqi Maqām
- Hashim M. al-Rajab, 'The Iraqi Maqam' (English text of the 1961 book's introduction, posted on the Iraqi Maqam archive)
- UNESCO — Iraqi Maqam (file 00076)
- UNESCO ICH Bureau decision 21.COM 3.BUR 3.1 — Safeguarding Iraqi Santur (2026)
- Iraqi Maqam archive — Musicians by instrument (work in progress)
- Abd al-Karim al-Allaf, Baghdad al-Qadima — excerpt on gatherings and cafés (Iraqi Maqam archive, 2009)
الجوزة
الآلة القوسية في الجالغي؛ تحاكي صوت القارئ وتلاحقه. وكان بعض القرّاء عازفي جوزة أيضاً، كشعوبي إبراهيم.كمان شوكي بأربعة أوتار وصندوق من قشرة جوز الهند (الصفار، اليونسكو). ويسمّيها الرجب «الكمانة» ويصفها بآلة قوسية رباعية الأوتار.
العازفون
- نسيم بصون Nasim Bassun (1840–1921; jawza in Ahmad Zaydan's group) ↗
- صالح شميل Salih Shummel Shmuli (1891–1960 per the musicians list; 1890–1960 in the Huresh post) ↗
- شعوبي إبراهيم Sha'ubi Ibrahim Khalil al-A'dhami (1925–1991) ↗
- حسن علي النقيب Hasan Ali al-Naqib (1920–1986) ↗
- محمد صالح عمر Muhammad Salih Umar ↗
- محمد حسين كمر Muhammad Husayn Gumar (b. 1959) ↗
مصادر هذا المدخل (7)
- Amir ElSaffar — Iraqi Maqām
- UNESCO — Iraqi Maqam (file 00076)
- Hashim M. al-Rajab, 'The Iraqi Maqam' (English text of the 1961 book's introduction, posted on the Iraqi Maqam archive)
- Iraqi Maqam archive — Musicians by instrument (work in progress)
- Abd al-Karim al-Allaf, Baghdad al-Qadima — excerpt on gatherings and cafés (Iraqi Maqam archive, 2009)
- Iraqi Maqam archive — Maqam Urfa, Sha'ubi Ibrahim (2012)
- Iraqi Maqam archive — Yusuf Huresh (2009; Arabic biography attributed to Jalal al-Hanafi)
الطبلة (الدنبك)
حفظ الإيقاع في الأجزاء الموقّعة وفي البستات.طبلة كأسية الشكل (الصفار)؛ تسمّيها اليونسكو «الدنبك» وتصفها بطبلة يدوية منخفضة الصوت. ويصفها الرجب بجلد مشدود على إناء فخاري، وتُستعمل لضبط الزمن.
العازفون
- شاؤول زنكي Shaul Harun Zangi (1891–1956; dumbuk in Ahmad Zaydan's group) ↗
- يهودا شماش Yahuda Moshe Shamash (1884–1972) ↗
- عبد الرزاق مجيد الشبلي Abd al-Razzaq Majid al-Shibli ↗
- حسين عبد الله Husayn Abdallah (1905–1982; also daff) ↗
مصادر هذا المدخل (7)
- Amir ElSaffar — Iraqi Maqām
- UNESCO — Iraqi Maqam (file 00076)
- Hashim M. al-Rajab, 'The Iraqi Maqam' (English text of the 1961 book's introduction, posted on the Iraqi Maqam archive)
- Iraqi Maqam archive — Musicians by instrument (work in progress)
- Abd al-Karim al-Allaf, Baghdad al-Qadima — excerpt on gatherings and cafés (Iraqi Maqam archive, 2009)
- Iraqi Maqam archive — Yusuf Huresh (2009; Arabic biography attributed to Jalal al-Hanafi)
- Iraqi Maqam archive — Maqam Urfa, Sha'ubi Ibrahim (2012)
الدف (الدف الزنجاري)
إيقاع مساند مع الطبلة.دف صغير بصنوج تذكره اليونسكو ضمن آلات الجالغي، ويسمّيه أرشيف المقام العراقي «الدف الزنجاري»، ويشبّهه الرجب بالرق. ويذكر الصفار الرق بدلاً منه.
العازفون
- حسقيل شاؤول Heskel Shaul (daff in Ahmad Zaydan's group) ↗
- يوسف حمو Yusuf Hammu (daff in the Sab' café group) ↗
- حسين عبد الله Husayn Abdallah (1905–1982) ↗
- علي الدبو Ali al-Dabbu ↗
مصادر هذا المدخل (6)
- UNESCO — Iraqi Maqam (file 00076)
- Hashim M. al-Rajab, 'The Iraqi Maqam' (English text of the 1961 book's introduction, posted on the Iraqi Maqam archive)
- Amir ElSaffar — Iraqi Maqām
- Iraqi Maqam archive — Musicians by instrument (work in progress)
- Abd al-Karim al-Allaf, Baghdad al-Qadima — excerpt on gatherings and cafés (Iraqi Maqam archive, 2009)
- Iraqi Maqam archive — Maqam Urfa, Sha'ubi Ibrahim (2012)
النقّارة
آلة إيقاعية تُضاف أحياناً إلى الجالغي.طبلتان صغيرتان على هيئة القِدر تُضربان بعصوين (الصفار). وتذكر ويكيبيديا العربية أنها تُركت بعد منتصف القرن العشرين، وهي معلومة لم نجد لها مصدراً أولياً، علماً بأنها تظهر في تسجيل تلفزيوني لشعوبي إبراهيم من أواخر السبعينيات بحسب أرشيف المقام.
العازفون
- كنعان محمد صالح Kan'an Muhammad Salih (credited on naqqara in the Urfa recording; listed under daff in the musicians list) ↗
- عبد الكريم حربود جاسم Abd al-Karim Harbud Jasim ↗
- علي إسماعيل جاسم Ali Isma'il Jasim ↗
- عبد اللطيف سعد العبيدي Abd al-Latif Sa'ad al-Ubaydi (b. 1981) ↗
العود
آلة مرافقة في التخت الموسع، وآلة منفردة في مدرسة العود العراقية.ليس العود من آلات الجالغي الأربع التي تذكرها اليونسكو، بل من آلات التخت. وفي مؤتمر القاهرة ١٩٣٢ جُمع لأول مرة مع آلات الجالغي في فرقة القبانجي، ثم صار حاضراً في فرق «التخت البغدادي» الإذاعية والتلفزيونية.
العازفون
- محمد سعيد Muhammad Sa'id (oud with Abd al-Rahman al-Azzawi and Sha'ubi Ibrahim) ↗
- منير بشير Munir Bashir (1928–1997) ↗
- جميل بشير Jamil Bashir (1921–1977) ↗
- سلمان شكر Salman Shukur (1921–2007) ↗
- الشريف محيي الدين حيدر Sharif Muhyi al-Din Haydar Targan (1892–1967) ↗
- علي الإمام Ali al-Imam ↗
مصادر هذا المدخل (5)
- UNESCO — Iraqi Maqam (file 00076)
- Beyond 1932 (King's College London): Conversation with Dr. Scheherazade Hassan, 19 Mar 2026
- Iraqi Maqam archive — Maqam Urfa, Sha'ubi Ibrahim (2012)
- Iraqi Maqam archive — Abdul Rahman al-Azzawi (essay by Hussein Isma'il al-A'dhami, 2010)
- Iraqi Maqam archive — Musicians by instrument (work in progress)
القانون
آلة لحنية في التخت البغدادي الموسّع.من آلات التخت لا الجالغي؛ دخل مع العود في فرقة القبانجي بمؤتمر ١٩٣٢. وتذكر ويكيبيديا الإنجليزية أن الفرقة قد تضم السنطور أو القانون.
العازفون
- يوسف زعرور Yusuf Za'arur (Wikipedia: 1902–1969; musicians list: 1901–1969) ↗
- حسن الشكرجي Hasan al-Shakarchi (qanun on the Sha'ubi Ibrahim Urfa recording) ↗
- الملا عثمان الموصلي Mulla Uthman al-Mawsili (1854–1923; also nay and daff) ↗
- جوليان فايس Julien Weiss ↗
الناي
آلة لحنية مساندة وتقاسيم.لا يرد الناي في وصف اليونسكو للجالغي، لكنه يظهر في فرق التخت البغدادي الإذاعية والتلفزيونية، ومنها تسجيل الأورفة لشعوبي إبراهيم بعزف خضر الياس.
