⌂Al Tarab
موسوعة المقام العراقي

سجلّ المصادر

  1. al-Maqam al-Iraqi — Hashim Muhammad al-Rajab, 1961 · وصول مفتوح

    المصطلحات وجرد المقامات والبناء؛ نسخة مصوّرة كاملة. (قرأنا ترجمة مقدمته الإنجليزية في أرشيف المقام، لا صفحات النسخة المصوّرة.)

  2. al-Mughannun al-Baghdadiyyun wa al-Maqam al-Iraqi — Jalal al-Hanafi, 1964 · وصول مفتوح

    سير المغنين البغداديين والسياق البغدادي؛ وعنه تُنقل سيرتا يوسف حوريش وعباس الشيخلي في أرشيف المقام. (لم نفتح النسخة المصوّرة.)

  3. Fonds Scheherazade Qassim Hassan (CNRSMH_HassanS) — Scheherazade Qassim Hassan / CREM-CNRS, 1960s–1970s · فهرس فقط

    تسجيلات ميدانية عراقية منها يوسف عمر مع الجالغي البغدادي. لم يكن الموقع متاحاً عند التحقق في ١٨ تشرين الأول ٢٠٢٦.

  4. Iraq: Iqa'at — Traditional Rhythmic Structures (UNESCO Collection) — Habib Hassan Touma (recordist), 1979 (Folkways) / 1984 (CREM listing) · مقيّد

    إيقاعات عراقية تقليدية، ومعها مخالف بصري الأسلوب سُجّل في الزبير. المعلومات من مقتطفات البحث لأن صفحات فوكوايز ترفض الوصول (403).

  5. When the Soul Is Settled: Music of Iraq — Rahim AlHaj with Souhail Kaspar, 2006 · مقيّد

    ارتجالات عود على مقامات عراقية (فوكوايز سميثسونيان). مقتطف بحث فقط.

  6. Congrès de musique arabe du Caire (1932) — complete recordings, 18 CDs — BnF, scientific direction Jean Lambert, 2015 · مقيّد

    التسجيلات الكاملة للمؤتمر (٣٣٤ وجه أسطوانة ٧٨ دورة، أكثر من ١٨ ساعة) مع كتيّب ثلاثي اللغة؛ ومنها قراءات القبانجي.

  7. Irak: Musique savante de Bagdad, vol. 1 (Abûdhiyya; Maqâm Ibrâhîmî; Pasta) — Muhammad al-Qubbânjî — Bibliothèque nationale, 1988 · فهرس فقط

    قراءات القبانجي من مؤتمر ١٩٣٢. لم نجد إصداراً بعنوان «Les maqâms de Bagdad» بالتحديد؛ هذا أقرب ما وجدناه (من مقتطف بحث).

  8. Microtones: The Piano and Muhammad Al-Qubanshi – The First Congress of Arabic Music and Early Recordings from Iraq — Qatar Digital Library (British Library partnership) · وصول مفتوح

    مؤتمر ١٩٣٢ والقبانجي والتسجيلات العراقية المبكرة. الصفحة ترفض الوصول الآلي (403)، فما نقلناه من مقتطف البحث.

  9. Dusty Streets and Hot Music in Baghdad: Iraqi Maqam Music and Chalgi Ensembles — Rolf Killius (Qatar Digital Library), 2014 · وصول مفتوح

    المقام والجالغي في بغداد. لم نتمكن من فتحه (403).

  10. Durub al-Nagham: The Iraqi Maqam, episodes 132–136 (with Husayn al-A'zami) — AMAR Foundation for Arab Music Archiving & Research · وصول مفتوح

    سلسلة بودكاست عن المقام العراقي: الفصول والمقامات الرئيسية والفرعية (١٣٥)، والمقامات الفرعية والإيقاعات الدورية (١٣٦، https://www.amar-foundation.org/136-the-iraqi-maqam-5/). الموقع أعاد الخطأ 503 عند التحقق؛ المحتوى من مقتطفات البحث فقط.

  11. Iraqi Maqām — Amir ElSaffar · وصول مفتوح

    التاريخ والنظريات حول النشأة، الآلات، المقاهي البغدادية، القرّاء.

  12. The Iraqi Maqam (Cleveland Art) — Amir ElSaffar, 2019 · وصول مفتوح

    مدخل عام: النشأة، المجالس، الآلات، المدن، وحامد السعدي وفرقة صفافير.

  13. Iraqi Maqam — Representative List file 00076 — UNESCO, 2003 / 2008 · وصول مفتوح

    التعريف والآلات والمناسبات والتهديدات؛ إعلان ٢٠٠٣ وإدراج ٢٠٠٨.

  14. Safeguarding Iraqi Santur: craftsmanship, performance and transmission (decision 21.COM 3.BUR 3.1) — UNESCO ICH Bureau, 2026 · وصول مفتوح

    منحة صون السنطور العراقي وأنشطتها.

  15. Conversation with Dr. Scheherazade Hassan, ethnomusicologist — Farid Ghrich (Beyond 1932, King's College London), 2026 · وصول مفتوح

    الوفد العراقي في مؤتمر ١٩٣٢، وتسجيلات القبانجي في برلين، ومركز الموسيقى التقليدية في بغداد.

  16. Iraq: Le maqâm irakien — hommage à Yusuf Omar — Maison des Cultures du Monde (recordings 1972), 1995 · مقيّد

    ست قراءات ليوسف عمر سُجّلت سنة ١٩٧٢. يذكر الناشر وفاته سنة ١٩٨٧ بينما تذكر مصادر أخرى ١٩٨٦ (مقتطف بحث).

  17. Iraqi Maqam community archive — Zeyad Kasem al-Shalchi, 2009–2024 · وصول مفتوح

    سير القرّاء والعازفين، وقوائم بالتواريخ، ونقول الأسطوانات القديمة. للاستكشاف والتدقيق، ويُفضّل أن تُعضد معلوماته.

  18. The Urban Repertoire of Jewish Professional Musicians in Iraq and Israel (PhD dissertation) — Esther Warkov · فهرس فقط

    الموسيقيون اليهود العراقيون وقرّاء مثل سليم شبث؛ عرفناه عبر استشهاد أرشيف المقام فقط.